C U R R I C U L U M   V I T A E

 

NAME                                      Irakli Todria  

DATE OF BIRTH -              September 11, 1969

PLACE OF BIRTH -             Tbilisi, Georgia

ADDRESS -                       Apt. 80, Building 3, Block 3, Dighomi Massive, Tbilisi, Georgia    

CONTACT TEL. -                +995 32 523259; +995 32 206006 (home), +995 99 115335 (mobile)

E-MAIL -                                die@dsl.ge; iraklitodria@hotmail.com

NATIONALITY -                          Georgia

FAMILY STATUS -              Married, five children. Wife – Laura Demetrashvili, Sons – Mirian Todria (17), Otar Todria (4), Nikoloz Todria (1); Daughters – Irina Todria (12), Sopio Todria (6).  

 

EDUCATION:    

 

1991-1993                        Tbilisi State University

                                                Secondary Department of English Language and Literature

                                      Diploma

 

1988-1992                        Tbilisi State University

Department of Geology

Major:  Geophysics.

                                      Qualification: Engineer Geophysicist.

 

1986-1988                        Tbilisi State University

Department of Physics

 

1975-1986                        57-th Secondary School of Tbilisi - silver medalist

 

 PROFESSIONAL EXPERIENCE:

 

Aug. 2000 – up to date                 Freelance Translator/Interpreter

Translation of any kind of commercial, legal, financial, technical documentation from Georgian/Russian to English and vice versa; providing simultaneous and/or consecutive interpretation at various meetings, workshops, seminars and conferences.

The clients include: Environmental Inspectorate of Georgia, MoE, UNDP, UNICEF, OSCE, OECD, REC Caucasus, ICZM, WB, Green Alternative, etc.

 

July 1999 – Aug. 2000                      JSC AES Telasi - Translation Pool.

Position – Translator/Interpreter.

Duties included translation of any kind of commercial, legal, financial, technical documentation from Georgian/Russian to English and vice versa; interpreting at various meetings, workshops, seminars and conferences.

 

March 1998 – Jul. 1999        Maersk Georgia LLC.

Position:  Poti Branch Manager.

Duties included supervising of all the operations concerned with container import/export in Poti, resolving any kind of problems with customs, port, customers and suppliers arising out of the above, marketing research.

 

May 1995 – March 1998       “Georgian Transport Group” Ltd.

                                                Position: Deputy Director

                                      Duties Included managing all the financial matters with Commercial Sea Port of Poti and our foreign clients. Also managing of inland transportation in Caucasian and Middle Asian States, dealing with logistics issues.

 

Sept. 1993 – March 1995     Chamber of Control of Republic of Georgia

                                      Position: Chief Inspector

Duties: Informing the regional departments of the Chamber about newly accepted laws, instructions and regulations and controlling them in following the listed.

 

July 1992 – Sept. 1993                 Commercial Firm "Pari Publishers"

                                      Position: Assistant Manager.                            

 

 

TECHNICAL SKILLS:          Experience with PC: MS Windows, MS Office programs

                                      Driver's license: AA N 0005976

 

LANGUAGES:                                     Georgian, Russian – native, English – excellent.

 

REFERENCES:                             Available upon request.

 

 

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!